ça pique!

                   Il faut reconnaître ce qu'il y a de bien ailleurs. Bien sûr, on aime le "made in France" mais admettons-le : Rien ne vous a choqué dans cette phrase! Rien qui ne soit pas, selon vous, 100% français - d'ailleurs comment imaginer un auteur, par définition amoureux de sa langue, se perdre dans les anglicismes de tout bois ?

                   Et pourtant, mes guillemets ne sont pas français.

                  Non!

                 Ils sont anglais. Pourquoi ? J'entends d'ici certains se questionner : pourquoi n'uutilise-t-elle pas ceux que l'imprimeur Guillaume nous inventa dès 1525 ?

                      Pourquoi ?

                      Parce que, je dois l'avouer, je les trouve moins classes, avec leur bec pointu, un rien menaçant.

                      Parce que ceux-là, on ne peux pas les représenter avec deux doigts volants lorsqu'on s'adresse à quelqu'un face à soi - à moins de se casser les doigts pour bien signifier les angles...

                      Parce que...

                      Désormais, après maintes joutes verbales avec quelques auteurs rencontrés au gré de salons littéraires et autres forums, je le sais, beaucoup d'écrivaillons éprouvent cette même répugnance pour le signe français fourchu quand le symbole anglais paraît si distingué...

                     Juste pour réconcilier tout le monde :

« Les Français et les Anglais sont de si bons ennemis qu'ils ne peuvent s'empêcher d'être des amis. »

de Peter Ustinov

                    Et ces guillemets-là, amis lecteurs, ils sont français!!!

                     PS : Mille bises à Christian!

                     PS2 : Mille pensées à Charles!

                     PS3 : Voilà 25 ans que Dalida a cessé de danser...